“In al-Qaida’s first response to Obama’s victory, al-Zawahri also called the president-elect—along with secretaries of state Colin Powell and Condoleezza Rice—’house negroes.’ Speaking in Arabic, al-Zawahri uses the term ‘abeed al-beit,’ which literally translates as ‘house slaves.’ But al-Qaida supplied English subtitles of his speech that included the translation as ‘house negroes.’ ” [Link]